Duende Cubano

Description

« Duende cubano » veut célébrer au niveau européen la culture cubaine dans toute sa diversité: musique, arts plastiques, peinture. C'est donc un événement global qui est proposé. Pourquoi le « duende? » Le « duende » est un mot espagnol intraduisible en langue française. Il témoigne de ce moment indicible de grâce de l?art flamenco. Sa mystérieuse signification semble indiquer une facette a la fois charnelle et ésotérique de la création artistique habituellement passée sous silence. Dans le dictionnaire de la langue espagnole , le duende a deux significations. Premièrement, et conformément à l?étymologie du mot, qui dérive de « dueño de la casa » (maître de la maison), le duende est un esprit qui, habite certaines maisons . Il s?agit d?une sorte d?esprit follet, ou de lutin qui investit l?intimité des foyers.Le deuxième sens du mot est enraciné dans l?Andalousie et la culture du flamenco. Le duende désigne alors littéralement « un charme mystérieux et indicible » les deux définitions collent parfaitement à l'afición des cubains pour tout ce qui touche à la culture et ce terme rend bien compte d?une dimension pluridisciplinaire pour témoigner de la diversité et de la modernité de la création à Cuba.